=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=
Lee Man Ki telah menciptakan rekor baru dengan memenangkan gelar Chunha Jangsa selama 3 tahun berturut-turut.
Lee Man Ki menang melawan Go Kyung Chul dengan skor 3-1 dalam pertandingan di stadium Choongmu, dan menjadi Chuncha Jangsa ke 16.
Semua ini terjadi di hari yang sama dalam turnamen teakhir nasional ke 40 Jangsa.
Sebelumnya Lee merupakan rekan Go dalam turnamen nasional Jangsa.
Oh ...
Ahjushi ... tahu bermain bisbol ?
Oh, sedikit.
Kalau begitu ... mau main sebentar denganku ?
Ya.
Aku akan ke lapangan di depan.
Iya.
Anu ...
Oh, Bo Ra.
Anu, panggil adik-adikmu dan makan siang disini.
Ya ?
Para ibu sedang demo karena bosan memasak.
Kami mau makan diluar untuk pertama kalinya setelah sekian lama, jadi kumpulkan semua anak di gang ini dan makan dirumah sini, ya ?
Ah, tapi mereka bukan cuma satu dua ... Sepertinya mereka bisa makan sendiri.
Ibu, jangan khawatir.
Kau punya anak sulung, untuk apa merasa cemas ?
Baiklah. Pastikan mereka makan, ibu akan tinggalkan uang untukmu.
Ya!
Oppa sedang senang ya ?
Tidak.
Oppa pacaran ya ?
Tidak kok.
Hah ... kau tidak bisa berbohong.
Tatap mataku dan katakan sekali lagi.
Oppa pacaran ya ? Iya kan ?!
Tidak kok. Sungguh tidak.
Kentara dari matamu.
Kim Jung Bo ssi, selamat ya. Oppa Good Luck !
Waenyeol, waenyeol ... Kim Jung Nyeol ?!
Hyungnim ... sudah pacaran ya ? Slamat ya, Hyungnim !
Ibu berangkat kerja ya ?
Ibu tinggalkan uang di meja, jangan lupa makan ya ?!
Ya !
Oh, atau, beli saja jjajjangmyeon buat makan malam !
Ya!
Tadi malam aku juga makan jjajjangmyeon...
Eh, Dong Ryong ! Apa kau mendengar semuanya ?
Ya, Hyungnim !
Setelah kau berkata "jangan khawatir ibu", aku dengar semuanya !
Aku sudah mengira soal ini ...
tapi, kau .... pendengaranmu memang sangat hebat.
Ya, hyungnim ! Terima kasih !
Banyak yang berkata begitu !
Ini rahasia ! Ya, rahasia !
Hyungnim, sampai ketemu nanti saat makan siang !
Bora, bisa berikan kemeja ayah ?
Ibu, ini sudah rusak. Bagian lehernya sudah sobek.
Benar ? Aigoo. Aku harus membelikannya kemeja baru saat dia gajian.
Bora, coba minggir sebentar.
Aigoo, bagus sekali. Setelah di setrika semakin bagus.
Bora
Kau akan kerja paruh waktu sampai minggu depan ya ?
Sudah bicara dengan sunbaemu ? Iya, tak apa.
Dia hyung yang baik. Begitu ?
Ibu, belakangan ini sedang senang sekali.
Rasanya aku bisa terbang !
Hari-hari Menyedihkan Disaat Kita Muda.
No Eul, keluar sebentar. Ada yang ingin aku katakan ke ibu dan ayah.
Aku akan menyiapkan diri dalam Ujian Advokat.
Aigoo, Bora itu keputusan bagus. Keputusan bagus.
Tapi, karena aku sudah janji kerja paruh waktu, aku akan bekerja selama sebulan.
Aku harus mencarikan penggantiku dulu.
Ya, tentu saja. Tentu kau harus melakukannya.
Jadi, kau hanya akan bekerja sebulan lalu mempersiapkan diri untuk ujian ?
Ya, Bora. Mulai sekarang kau tidak perlu khawatir lagi.
Selesaikan kerja paruh waktumu kemudian fokus pada pelajaran.
Jangan pikirkan soal yang lainnya.
Ayah dan Ibu sekarang sudah bisa mendukungmu, mengerti ?
Putri sulungku ... saat ini apapun tidak boleh mengganggu pikiranmu, ya ?
Ya. Lalu tolong rahasiakan ini untuk sementara.
Dari adik-adik dan orang lain. Aku tidak mau ribut-ribut.
Aigo ! Baiklah, baiklah !
Kami tidak akan membahas soal kerja paruh waktumu dengan siapapun sampai kau selesai.
Jangan khawatir. !
Ya, jangan khawatir.
Bora, kau membuat keputusan bagus.
Bagus sekali
Ya, keputusan yang baik.
Ya, gunakan seperti itu !
Ahjushi, sepertinya sudah lama tidak berolah raga.
Benaran mirip beruang.
Bukan itu ... Sun Woo ... sebenarnya ... Ya, aku akan berikan yang mudah.
Aku akan mengganggapmu seperti Jin Joo dan melempar dengan pelan.
Sejauh ini cukup ?
Tidak, bukan begitu ... itu , terlalu dekat.
Ahjushi jangan menutup matamu ya ?
Ahjushi, lumayan jago olah raga ya ?
Ah itu ...
Tapi, ini terlalu dekat.
Tapi, apa anda mau melempar dari sana ?
Tapi itu terlalu dekat.
Segini ?
Tidak, kau bisa mundur lagi.
Segini ? Ini sepertinya kejauhan.
Aku lempar ya.
Ya !
Sepertinya ahjushi kebanyakan nonton bisbol.
Strike!
Anak-anak, ayo kita panggil Young Goo !
1, 2, 3!
Young Goo!
Suara kalian pelan sekali. Sekali lagi ayo panggil dengan semangat !
1,2,3 !
Young Goo tidak ada !
[Young Goo dan Ddengchil]
Di-di-di-di-di... Young Goo tidak ada !
Jin Joo ! Kau senang main dengan ahjushi ?
Ibu mau ke pasar dulu. Nanti ibu belikan roti ikan mas.
Kau datang ?
Baru makan jam begini ?
Iya. Aku akan memakan apa yang ada.
Tapi ... kau belum ke pasar ?
Ya, baru mau pergi.
Jin Joo sudah makan, Oppa tidak perlu memberinya makan.
Baiklah. Pergilah dan makan makanan enak. Bersenang-senanglah.
Kau tidak bisa senang-senang karena bekerja di permandian umum.
Apa itu ? Tidak memakan sup ?
Aku suka kimchi. Kimchi sudah cukup.
Mana bisa pasien makan seperti ini ? Oppa mau makan apa ?
Nanti aku buatkan. Aku akan beli bahannya saat di pasar nanti.
Ingin makan apa ?
Belakangan ini, aku ingin makan "itu" ...
Apa ? Apa itu ?
Kimchi ketimun.
Aigoo ... seleramu murni sekali.
Aku akan belikan ketimun bagus jika ada.
Iya.
Senang-senang ?
Ya, Ahjushi sangat berbeda dengan kelihatannya.
Aku kira tanganku bisa copot.
Mengejutkan sekali.
Nanti ketemu di warung tenda ...
Ah tidak mau makan ! Yaa, Doryong-nyong !
Hentikan ! Kenapa kau tidak makan dirumahmu ?
Aku tidak mau makan !
Ah, aku mencium sesuatu yang hebat dari sini ...
Maaf. Aku pergi.
Ayo ! Aish !
Aaah, aku tidak mau makan !
Tidak makan apanya ! Yaaa!
Cepat naik sini !
Tidak mau !
Hyung, belum selesai ? Mau aku bantu ?
10 detik lagi !
Bukannya kita akan makan jjajjangmyeon ?
Itulah.
Aku bosan makan jjajjangmyeon, makanya aku minta makanan lain.
Memangnya kau siapa ?
Kau tahu hal paling penting belakangan ini ?
"Inpormatyon."
Informasi. Aku memilikinya.
Informasi bisa dianggap sangat penting di jaman ini.
Itu lebih berharga dibandingkan uang.
Yaa.
Uang dapat datang dan pergi. Yaa!
Maaf.
Tutup mulutmu. Ya.
Mengerti ? Ya.
Taruh alas !
Taruh alas ! Taruh alas !
Wah, kelihatannya enak. Nasi goreng kimchi ?
Aku kira apa ...
Tapi apa ini cukup buat semuanya? Sepertinya tidak ...
Taru alas. Taruh alas. Taruh alas !
Nah ... semuanya, selamat makan !
Ini bagaimana dihabiskan Hyung ? Wah ... sepertinya enak !
Hyung, kau tahu cara membuat nasi goreng kimchi ?
Tentu saja.
Semua orang tahu membuatnya. Ini satu-satunya masakan yang bisa dibuat ayahku.
Bagaimanapun, terima kasih makanannya oppa!
Thank you!
Dong Ryong masih ingin makan apa lagi ?
Tidak ada. Aku suka makanan apapun selama bukan pesan antar.
Tapi ... dimana Jungpal ?
Dia sedang meminjam kaset video. Aku menyuruhnya meminjam Amadeus.
Ah.
Hyung, aku pulang.
Hari ini sedang libur ya ?
Cepat duduk ! Masakan kakakmu enak sekali !
Cepat ! Iya cepat kemari.
Nanti bisa dingin. Adikku, sini duduk.
Cepat duduk
Yaa, tunggu apa ? Cepat duduk !
Tapi ... Taek ke klub baduk hari ini ?
Kejuaraan Tong Yang sudah dimulai
minggu depan adalah final turnamen ING.
Dalam final, kalau dia menang lagi, dia akan jadi juara satu.
Apa maksudnya itu ?
Yaa
Kalau ini di lap, kami beritahu.
Apa ?
Distrik Dobong Petugas Park Byung Ho Anggota Dewan Gu Oh Chul
Kepala Rumah Sakit Jaeil Lee Dong Hyung Grup Shinhin Jo Tae Ho
Wawancara : Liputan KBS Reporter Kim Sang Hyun
Produser Dokumentasi KBS Yoo Min Ji Berita UBS PD Choi Dae Ho
Apa ini ?
Penggemar berat Master Choi Taek.
Katanya mereka ingin bermain baduk dengan Master Choi.
Aigoo ... tidak mungkin Master Choi menyetujuinya.
Itulah ...
Mengatakan padanya saja sudah susah.
Halo ?
Oh... Produser Choi!
Yaa ... Choi PD-nim apanya ?
Adik kelas ... tolong bantu kakak kelasmu sekali ini saja.
Kali ini aku ingin sekali mewawancara Master Choi, kalian kan dekat !
Sunbae, kalau aku bisa aku lakukan.
Tapi, Master Choi pasti menolaknya,
Tapi, tolong tanyakan sekali saja.
Dia paling tidak suka jika meminta dan menerima bantuan !
Dia sungguh tidak perduli hal lain selain Baduk !
Ya, jangan terlalu berharap.
Ya.
Choi PD-nim dari UBS ?
Iya. Tapi sunbae ini sudah pernah membantu kita,
Penyiaran tahun lalu semuanya berkat sunbae ini.
Aaah ... kenapa aku harus berhutang budi padanya ...
Tapi Master Choi Taek tidak akan setuju.
Jika aku menaruh batu disini, mungkin tidak akan kalah.
Ya.
Bagaimana menurutmu ?
Sepertinya batu hitam sedikit diuntungkan.
Padahal aku merasa aku yang diuntungkan.
Warung Mie
Halo ! halo !
Minta 3 mie !
Ya.
Kelihatannya bagus sekali.
Tapi kenapa anda membelikan piama buat ayah Jung Bong ?
Aku tidak mau melihatnya mondar mandir telanjang.
Aduh, aduh, sudah ! Banyak sekali, kebanyakan !
Tak apa ! Ini banyak sekali !
Aigoo, apa masih tersisa, kalau memberi kami porsi sebesar ini ?
Nenek, boleh minta kimchi juga ? Ya.
Ah tapi, memasak kerang dara repot sekali !
Sausnya perlu diberi satu persatu.
Ayah Bora menyukainya. Bora juga suka.
Cepat sekali habis jika aku membuatnya.
Aduh daun perei !
Tidak membuat dadar daun perei ?
Ah, sudahlah merepotkan sekali ... tanganku bisa copot !
Aku tidak ada waktu membuatnya ! Nanti aku bilang bahannya tidak dijual di pasar. Mereka akan percaya.
Tapi Sun Young, hari ini kau tidak belanja banyak ?
Kau mau membuat kimchi ketimun ?
Ya, sudah lama aku menginginkannya !
Nenek, kaldumu enak sekali hari ini ! Enak sekali !
Terima kasih.
Ah, ini benaran enak !
Berapa ?
Tidak, tidak ! Bu, aku yang bayar, aku punya sedikit uang.
Kalau begitu, selaku yang paling muda, aku akan traktir kopi buat kalian !
Ah tidak usah. Nanti saja, nanti.
Ambil saja kembaliannya.
Ah tidak usah ! Aku tidak bisa
Tolong ambil kembalianmu.
Aah, tidak usah ! Yang kami makan sudah seharga 1000 won ! Tak apa.
Kami sudah makan banyak ! Ambilah. Sampai jumpa !
Ambil ini saja, ya ?
Sampai jumpa ! Sampai jumpa !
Episode 15 Antara Cinta dan Persahabatan
Bora ! Soo Yeon ! No Eul ! Lipat selimut kalian !
Aku akan membawa makanan !
Yaa, apa-apaan itu, kenapa namaku tidak disebut ?
Dong Il, ayo makan !
Ya ! Dasar...
Semuanya keluar !
Aku hitung sampai tiga, semuanya keluar ! Satu, dua !
Makanannya siap !
Jung Hwan atur alat makannya.
Ibu, aku ingin punya adik. Tutup mulutmu !
Ayo, ini permohonan Jung Hwan.
Aigoo ... aigoo !
Sumpit. Cepat !
Aku sungguh ingin punya adik.
Angin, yang berhembus di halaman ini ...
Gumpalan asap malam, menghembus dari cerobong ...
Sun Woo ! Ayo makan !
Yaa, Kimchi Jjigae-nya terlihat enak ya ?!
Ya, sepertinya enak !
Ibu juga makan.
Ya, baik.
Bukannya ibu membuat kimchi ketimun ?
Ya, sedang kurendam. Besok baru dibuat.
Cepat makan.
Ketika labu bulat besar tumbuh, atap jerami sedang bermimipi...
Um...
Bagaimana jika memanggil ahjushi makan disini Ibu ?
Hari ini Taek akan pulang larut.
Kenapa ? Ayah Taek bisa makan sendiri.
Angin yang berhembus di halaman lewat ...
Gumpalan asap malam, menghembus dari cerobong ...
Demi menstabilisasi harga perumahan di Seoul, pemerintah membangun proyek perumahan di Gyeonggi Sungnam serta Bundang.
Juga di Goyang dan Ilsan, pembangunan dilakukan ...
Wah ... kenapa tidak ada tempat buat kita tinggal sementara banyak sekali apartemen ?
Ayah, kapan kita pindah ? Aku juga ingin tinggal di apartemen.
Hampir seluruh temanku sekarang tinggal di apartemen.
Baiklah. Tunggu sebentar lagi.
Ayah sedang bekerja keras mencari uang.
Maaf ya?
Ayah, tak apa !
Nanti aku akan mencari uang yang banyak dan membelikanmu rumah besar !
Percaya padaku ! Akan aku belikan.
Aigoo anak ini ... pikirkan dulu kuliahmu !
Kalau tidak bisa masuk kuliah, meskipun namamu sudah diganti, aku akan membunuhmu. Mengerti ?
Atta, memangnya kenapa kalau dia tidak bisa kuliah ?!
Soo Yeon-ku ini cantik, pandai dan baik hati !
Aigoo, besok adalah hari pertemuan orang tua murid Soo Yeon.
Uma, sudah pertemuan orang tua murid ?
Biasanya dilakukan kalau sudah naik kelas tiga.
Ibu, besok jangan pingsan ya setelah melihat nilainya.
Yaa! Yaa?
Anak ini !
Aigooya, yaa ... tapi pasti ada kampus yang mau menerimanya.
Ibu tidak berharap kau masuk kampus bagus. Ya ?
Tidak perlu berharap sejauh itu, ibu.
Yaa ish ! Anak ini ...
Terima kasih makanannya. Aku mau mencari angin dulu.
Itu adalah daya tarik terbesar Soo Yeon.
Kadang dia memang kekanakan, tapi dia bisa membuat orang merasa nyaman di dekatnya.
Dia juga suka bersikap imut.
Aku iri padanya.
Semua orang sepertinya suka pada Deok Sun melebihi aku.
Dia imut, dan selalu tersenyum
dia juga bisa membuat orang merasa nyaman di dekatnya.
Hmm ?
Aku tidak memilikinya.
Dia bahkan bisa memeluk dan mencium ayah tanpa merasa canggung.
Bagaimana dia bisa begitu ?
Nuna tidak begitu pada ayahmu ?
Tidak pernah. Aku tidak pernah begitu padanya.
Melihat nuna begini, sepertinya nuna tidak akrab dengan ayahmu.
Apa pernah terjadi sesuatu pada kalian ?
Tidak ! Sesuatu bagaimana?
Tidak terjadi apapun.
Hanya saja ... ini sudah kepribadianku.
Kepribadianku ... kau tahulah.
Kau juga pasti menderita berpacaran denganku.
Tapi aku suka nuna.
Sepertinya kepribadianmu lebih baik daripada Soo Yeon.
Aku benar-benar sudah gila ya ?
Iya. Mabuk ya ?
Aigoo ... letakkan saja buku itu. Gajiku tidak besar.
Kenapa ? Aku senang akhirnya kita bisa punya uang !
Aku tidak pernah menyangka kalau aku akhirnya bisa menabung 80,000 won.
Aaah ... akhirnya masa susah kita selesai !
Oh iya, apa ini memiliki bunga tertinggi ?
Sudah kubilang iya ! Mau berapa kali aku katakan ?
Rekening itu memiliki bunga terbesar sebanyak 17%.
Tapi sayang ... Kau tidak ada masalah dengan Bora ?
Atta, apa maksudmu ?
Aku kira kalian berdua tidak dekat karena kalian pernah bertengkar.
Atta, jangan bicara yang tidak-tidak !
Apa maksudmu kami bertengkar ?
Tidak ... sikapmu beda jika di dekat Soo Yeon dan No Eul, itu saja.
Yah, sejak kecil kau membedakannya karena dia anak sulung
mungkin karena dia anak sulung.
Ah orang ini, berhenti bicara omong kosong !
Aku dekat sekali dengan Bora! Dia putri sulungku !
Omongan macam apa itu ...
Aigoo ...
Angkat kepalamu, kunyuk !
Kenapa sih ?
Kue beras !
Jeli Buckwheat!
Pulanglah.
Nuna selamat malam.
Sun Woo.
Mau ketemu hari Minggu, minggu depan ?
Bagaimana kalau kita minum kopi Vienna yang sedang ngetren belakangan ini ?
Kenapa ini, mendadak sekali ?
Membuatku gugup.
Kalau tidak mau ya sudah.
Janji ya ?
Aish ... siapa sih jam begini ?
Halo ?
Apa ? Bocah gila !
Baiklah.
Aduh, aduh !
Diam. Ahjushi bisa bangun.
Kau dipukuli ? Apa preman memukulimu ?
Anak ini kebut-kebutan dengan motor.
Apa ?! Gila ya ?! Aish !
Sudah kubilang jangan main dengan Michael, kan ?!
Anak itu sudah jago! Dia sudah naik motor sejak kelas 9 !
Kau kenapa ...
Kenapa kau memberontak, saat sudah besar ?
Bagaimana kau akan pulang nanti ?
Meskipun Taek pulang larut, dia akan bangun semalaman karena turnamen.
Kau tidak bisa tidur disini.
Aah ... aku bisa ... begini. Begini ... aduh.
Aku bisa begini dan pulang.
Kalian bertanya seperti tidak tahu kondisi rumahku ?
Mereka sudah tidur. Besok pagi cuma perlu memastikan tidak ketahuan.
Yaa ... kalau ibumu marah apa tidak menyeramkan ?
Kepala Bagian Jo sibuk. Dia akan dipromosikan sebentar lagi.
Hebat kan ?
Wah ... asyik sekali ... Wah ... sungguh asyik.
Yaa, yaa. Yaa, Jungpal !
Taek akan pulang malam ini, nyalakan saja lampunya !
Ya.
Kau cuma pakai itu ?
Lagian cuma di depan rumah.
Ayo.
Soo Yeon ! Bawa ini ke rumah Taek !
Baik.
Halo ahjushi ! Aku bawa kerang dara.
Oh begitu ? Terima kasih.
Ahjushi, Taek mana ? Semalam dia pulang larut ?
Iya. Ia pulang saat subuh.
Aah ...
Sungguh ? Dia pandai sepak bola juga ?
Benar ! Ayah Taek bisa semua olah raga!
Dia memang mirip beruang, ...
tapi dia pandai basket, sepak bola, bisbol, gulat ... semuanya !
Lalu aku ngapain ?
Tapi ... kenapa ahjushi tidak bilang apapun padaku ?
Mungkin dia mau bilang. Tapi kau tahu sifatnya.
Sun Woo. Jangan berani mengajak ayah Taek bertaruh soal olah raga.
Dia kompetitif sekali.
Kau kira Taek mirip siapa ?
Mirip sekali dengan ayahnya !
Ibu. Ahjushi sepertinya orang baik.
Hah ?
Anu, maksudku, ... aku suka ahjushi.
Apa hubungannya dengan ibu?
Kenapa kau mengatakan itu padaku ?
Tidak ibu. Aku pergi dulu.
Jin Joo, Oppa pergi !
Aku sekolah dulu.
Soo Yeon, kau bilang jam 2 ya ?
Atta ... tolonglah, sampai kapan kau memanggilnya begitu ?
Jika begini, kita akan lupa nama Deok Sun yang cantik !
Aku tidak akan menyerah hingga akhir.
Soo Yeon ! Aku hanya perlu datang keruang pertemuan seperti dulu ?
Ya ... ibu.
Kalau begitu, aku pamit. Ya.
Aku juga pergi. Iya.
Sayang, setelah hari ini buang saja kemeja ini.
Kerahnya sudah rusak. Nanti apa kata orang ?
Siapa yang memperhatikan orang seperti aku ?
Lalu, aku bisa mengancing sepertinya, jadi tidak kelihatan. Lihat.
Aku bisa. Lihat.
Aku pergi !
Halo ? Ada orang ?
Tidak ada orang, tapi ... aku berangkat dulu.
SMA Putri Ssangmun
Wang Ja Hyun. Selanjutnya kau.
Orang tuamu disini..
Selanjutnya Woo Hyun.
Yaa, Sung Soo Yeon. Giliranmu.
Ow yeah ! Matematika, Biologi, Fisika !
Bahasa Inggris, Bahasa Korea, Matematika Olah raga !
Olah raga. Oh yeah !
Yaa, sedang apa ? Kenapa belum ganti ?
SMA Putra Ssangmun.
Belajar sendiri.
103 Statistik penerimaan Universitas tahun 1989
Bu guru. Ya ?
Aku, sungguh tidak berharap dia masuk universitas bagus.
Aku hanya ingin dia masuk kuliah. Dimana saja tak masalah.
Aku begitu, begitu juga ayah Soo Yeon.
Kami, tidak berharap muluk.
Dengan kondisi nilai Soo Yeon saat ini ...
Bisa diterima di universitas sepertinya sulit.
Aigoo ...
Dengan nilainya saat ini, bisa kuliah empat tahun di universitas Korea manapun sepertinya susah sekali.
Ah ... ya.
Ibu Soo Yeon. Tapi masih tersisa 1 tahun lagi.
Kalau dia belajar dengan keras saat ini, dia masih ada harapan.
Semua tergantung pada sekeras apa dia belajar.
Aigoo, dibawah Soo Yeon masih ada 400 murid yang lebih rendah nilainya.
Aku juga akan berusaha keras, bu.
Kembalilah ke kelasmu. Ibu akan pulang.
Cepat masuk kelasmu dan belajar.
Ibu ! Aku salah !
Deok Sun. Ibu tak apa.
Cepat masuk kelasmu.
Ibu ... ibu sudah menyerah padaku ? Hah ?
Ibu sudah menyerah ?
Kenapa memanggilku Deok Sun ? Aku Soo Yeon, ibu !
Ibu ... maafkan aku. Ibu ! Aku minta maaf...
Tak apa. Tak apa.
Tak apa Deok Sun. Tak apa.
Klub Baduk Korea.
Sudah jam 11 malam. Lekas pulang kerumah.
Oh ... ya.
Anu ... Master Choi. Ya ?
Biasanya aku tidak minta tolong apapun, tapi ...
... ada seorang produser, Choi PD dari UBS.
Dia sering membantu klub baduk beberapa kali.
Master Choi, bisakah kau memberi wawancara ? Hanya 30 menit saja.
Tidak akan ada kamera. Ini hanya wawancara saja.
Dia tidak akan menanyakan hal lain selain baduk.
Aku mohon. Ya ?
Setidaknya kau bisa melakukannya ?
Aigoo, maaf aku terlambat.
Ada apa ?
Tadi ... tasku di jambret! Apa ?!
Kau tahu jalan di bukit setelah pertigaan dekat barbershop ?
Aku sedang jalan menanjak
lalu mendadak ada motor ngebut kebawah !
Orang itu langsung menjambret tasku !
Aigoo ... aku kira tanganku akan copot !
Apa kau terluka ? Tanganmu tak apa ?
Tak apa. Aku hanya kaget, tapi tak apa-apa.
Aigoo ... aku selalu lewat jalan itu ! Sekarang aku jadi takut lewat sana !
Aigoo sungguh ...
Jin Joo mana ? Sudah tidur ?
Aku akan membawanya.
Tak usah, tak usah. Aku bawakan.
Tidak usah, tidak usah. Aku saja,
Aku kira aku menjatuhkan sesuatu ...
Ah, nunim, apa kabar, nunim.
Ya.
Permisi, tapi kau sedang apa selarut ini sendirian ?
Jangan ikut campur.
Aku mengerti,, nunim! Hati-hati !
Yaa, kalian duluan saja! Aku mau ke supermarket Dooly dulu.
Dooly sudah tutup.
Baru pulang ?
Kau bikin masalah lagi ya ?
Jangan ikut campur. Anak ini ...
Jungpal, aku mau ketemu Michael.
Kalau dekan mencariku, bilang aku di kamar Taek.
Sudah kubilang jangan naik motor lagi.
Padahal kau tidak bisa.
Apa kau tahu bagaimana rasanya naik motor dan diterpa angin ?
Ngomong apa sih ? Lap dulu ingusmu.
Deok Sun ...
Sedang apa disini ? Ada masalah ?
Tidak ... baru pulang ?
Kepalamu sakit lagi ?
Hari ini kalah ?
Lalu kenapa lemas sekali ?
Dia pergi awal padahal hari Sabtu.
Ahjushi, ibu ingin memberi ini.
Ya.
Taek mana ? Lagi tidur ya ?
Ya, dia bangun.
Minggu depan pertandingan besar ya ?
Hmm.
Kalau kau menang maka selesai ?
Jadi ... kalau begitu ... kapan kau akan menembak Deok Sun ?
Kau hantu ya ?
Yah, tidak sulit menebaknya.
Besok kau ada waktu ?
Hmm ?
Ayo main dengan anak-anak sebelum kau ke China.
Sepertinya kau sibuk sekali belakangan ini.
Bagaimana kalau main Blue Marble ?
Oke.
Tapi ... Sun Woo.
Hah ?
Kau tidak sekolah ?
Oh iya ... !
Yaa, aku pergi !
Kamus Bahasa Inggris - Korea
Waenyeol ?
Ini buat aku ?
Tidak mau ?
Tidak, tidak. Makasih kakak sulung.
Nih, uang jajan.
hah, Waenyeol ? Thank You.
Kakak kalian baru dapat gaji kerja paruh waktu.
Ini gaji pertama dan terakhirnya.
Kenapa ? Kau tidak kerja paruh waktu lagi ?
Kau tidak perlu tahu.
Ini buat ibu.
Omaya! Ada buatku juga ?
Ini murah.
Sudah telat. Kakak, sudah telat !
Kami ke sekolah dulu !
Aku pergi dulu ! Ya.
Aku juga telat. Bora, ayah pergi. Ayah... mau pergi.
Hati-hati! Iya !
Ini hari Sabtu ... dia bisa pergi siangan hari ini.
Ibu. Ya, kenapa ?
Aku ke sekolah dulu !
Iya ... putra keduaku ... Kau pasti berat di sekolah.
Tidak juga.
Tidak bangun ? Tidak bangun ? Tidak bangun ?!
Tolong keluar dan olah raga !
Kalau kau suka sekali dengan sofa, jadikan saja istrimu !
Baiklah. Baiklah ... Olah raga !
Apa telepon ibu Bora dulu ?
Coba kita lihat ...
Ibu, aku sedang memakai telepon !
Oh, baiklah.
[Ok: 986-87]
Kepada : Ok
Sepertinya musim semi sudah tiba, saat gelombang besar panas meningkat dan katak berkoak parau dalam harmoni.
Mi Ok ssi, jika kau ada waktu, aku ingin minum kopi Vienna di Banjul lantai 1, Jongro hari Minggu jam 2 siang.
Mi Ok ssi, apa kau tahu ?
Vienna adalah ibukota Austria, tapi ibukota hatiku adalah dirimu.
Halo ?
Halo ? Siapa ini ?
Kalau menelepon, harusnya kau bersuara. Halo ?
Siapa kunyuk yang berani bermain telepon sepagi ini ?!
Aish !
Aduh !
Berapa umurmu ?
Bukan aku.
Memangnya aku ?
Kekanakan ...
Yang dewasa dong ! Cepat dewasa, Doryong-nyong !
Aduh ! Dewasa !!
Whhoo ... naik !
Deok Sun ! Deok Sun ! Soo Yeon !
Oppa kenapa ? Kenapa lari ? Gila ya ?
Bisa berikan ini ke temanmu ?
Oh, baiklah oppa ! Jangan khawatir.
Ah Ahjushi, tunggu sebentar.
10 detik saja.
Aku pasti berikan padanya oppa. Jangan khawatir, pergilah.
Thank you!
Ya, terima kasih.
Soo Yeon... tidak, Duk Seon.
Boleh aku memanggilmu Deok Sun sekarang ?
Kakimu sakit ? Sini duduk.
Tidak usah. Kau saja yang duduk.
Ya sudah. Makasih.
Silahkan duduk disini. Ah tak usah.
Ah, tak apa. Baiklah.
Nak, berikan tasmu.
Terima kasih.
Kau juga nak.
Oh, terima kasih.
Kenapa kita berangkat pagi padahal hari Sabtu ?
Oh, karena sudah kelas 3 ? Kelas 3, kelas 3 !
Memangnya kita mesin belajar ? Mesin belajar ?!
Bicara begitu jika kau sungguhan belajar.
Augh, kunyuk tidak bermoral.
Aigoo, kunyuk tidak berperasaan.
Tapi, ada bagusnya kita berangkat pagi. Kita tidak perlu sempit-sempitan disini.
Pegangan.
oh ... baiklah.
Master Choi, mereka disini.
Mereka sedang siapkan ruangan untuk pertandingan spesial, jadi tunggu disini ya ?
Aku akan memanggilmu kalau sudah siap.
Hanya 30 menit. Aku janji.
Oh, Jin Joo, disini ya ?
Ahjushi meminjam "Young Goo dan Ddaengchil nomor 2"
Kau bisa telat, pergilah.
Ya.
Bukankah sebaiknya kau libur di akhir pekan ?
Kalau akhir pekan bayaranku double.
Lalu, Sun Woo sekarang sudah kelas 3, dia akan pulang larut meskipun hari Sabtu.
Lalu Oppa, banyak cerita tersebar kalau hasil kerjaku bagus
sekarang banyak yang menawari aku kerja !
Bekerja memang bagus, tapi jaga juga tubuhmu.
Kalau begitu, aku pergi dulu Oppa
Terima kasih selalu.
Sudahlah.
Halo.
Sedang apa malam-malam begini ?
Olah raga.
Di usia kita, harusnya kita rajin berolah raga.
Hah, ayah Taek harusnya sering olah raga juga, perutmu buncit sekali.
Beli yang seperti ini juga. Kau tahu cara pakainya ?
Aku belum pernah mencobanya.
Meskipun terlihat mudah, ini sebenarnya sangat sulit.
Bagaimana kalau kau coba ?
Ya.
Begini ...
Apa bisa dianggap olah raga ?
Ketua Lee, apa-apaan ini ?
Aku kira mereka tidak akan memotret?!
Aigoo ... Choi Sunbae kenapa sih ?! Aaah sungguh ...
Kudengar kau hidup dengan ayahmu dan Ia yang selalu memasak.
Apa masakan buatannya yang paling kau suka ?
Hmm ?
Sedang apa malam-malam begini ?
Cepat masuk !
Nanti kau terluka ! Lakukan saat pagi !
Aduh ... pinggulku ! Pinggulku !
Sayang ! Sayang !
Minta isi pensil.
Berapa kali kubilang aku tidak punya begituan.
Sun Woo, isi pensil.
Ingat besok kita ketemuan di kamar Taek?
Kenapa ?
Perayaan sebelum dia berangkat ke Cina.
Kita main Blue Marble.
Aigh ...Taek beruntung sekali. Dikelilingi oleh orang yang menyayangi dia.
Jungpal, aku yakin aku tidak bisa masuk kuliah
haruskah aku minta kerja pada Taek di suatu tempat ?
Ada perusahaan yang mensponsori Taek.
Aku yakin kalau Taek yang bicara, aku pasti bisa masuk dengan mudah.
Taek paling tidak suka meminta dan menerima bantuan.
Dia bahkan tidak akan pergi jika Presiden yang memintanya.
Jangan ganggu dia dan belajar.
Yaa, kenapa kalian tidak mengerti sekali soal Taek ?
Kalian tidak tahu apa yang aku benci, bukan ?
Tidak, kan ?
Tidak pernah menyerah
Oooh ... jadi bisa lewat situ ya ?
Ini ...
Anu ... Ya ?
Kenapa ini X ?
Karena ini rumus kuadrat.
"x sama dengan -b lebih kurang akar b kuadrat kurang 4ac sisa 2a."
Yaa ... ini pelajaran kelas 9.
Cara lain menuliskan ax kuadrat tambah bx tambah x sama dengan nol!
Aku tahu. Aku tanya karena aku tidak mengerti.
Jangan marah padaku.
A=1, b=8, dan c=12, maka ...
Kenapa ini a=1 ?
Kalau tak ada koefisien, anggap 1.
Makanya a= 1.
Maka begitu. Kenapa begitu ?
Yaa, kenapa namamu Sung Deok Sun ?
Bukannya kau bilang kau sudah menyerah pada matematika ?
Menyerah saja.
Tapi, aku tetap ingin mencoba.
Maaf, coba jelaskan sekali lagi ?
Aku minta maaf.
Ingat ini. Ya.
"ax kuadrat tambah bx tambah x = 0!"
Lalu ini ...
"x sama dengan -b lebih kurang akar b kuadrat kurang 4ac sisa 2a."
Hafalkan ini. Ya.
Aku pergi.
Rumah Sakit Universitas Korea
Eh, eh, eh ... permisi ! Ya ?
Tolong periksa orang ini. Dia kesakitan sekali.
Kim Sung Kyung ssi ? Ya. Maafkan aku.
Tunggu sebentar. Barusan ada kecelakaan di depan supermarket Gwangsan
dan banyak pasien darurat yang datang ... aku minta maaf, tunggu sebentar !
Miran ... aku rasanya bisa mati ...
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Jangan bergerak. Aduh !
Tidak apa-apa ? Aah ...
Dia terluka parah ?
Sepertinya tulang ekornya patah.
Sungguh ? Dia sudah melakukan ronsen dan CT scan.
tapi saat ini semuanya sedang sibuk.
Katanya ada kecelakaan di depan supermarket Gwangsan ...
atau apalah ... apa aku harus pindah rumah sakit saja ?
Bagaimana ini ? Sungguh ...
Aigoo ... kenapa malah ada kecelakaan disaat seperti ini ?
Ayah Taek, disana pasti sibuk sekali ya ?
Sayang, aku pulang.
Apa sudah melakukan CT scan ?
Ya, sudah ronsen dan CT scan
tapi, semua dokter sedang sibuk sekarang.
Dia harus segera di operasi sekarang ...
Tadi kau bilang di rumah sakit Universitas Korea ?
Kami akan segera kesana, jadi tunggu sebentar.
Ah, tidak usah. Meskipun kalian kemari, disini masih tetap sibuk.
jadi tidak ada tempat untuk duduk.
Sebaiknya setelah Ia dioperasi baru kalian datang membesuk.
Aku akan memperhatikan situasi dan memberi kabar.
Aigoo ya ya ... kalau begitu aku akan menunggu kabarmu.
Kalau sudah selesai operasi, segera kabari kami ?!
Ya! Ya !
Siapa yang terluka ?
Oh, Ayah Jung Bong cidera pinggul.
Atta ... kau sedang apa ? Ganti baju, kita harus membesuk !
Tidak, tidak. Katanya disana sibuk sekali
jadi kita disuruh datang nanti saja. Ia akan memberi kabar.
Aigoo ... kenapa ini bisa terjadi ...
kenapa lingkungan ini tidak bisa tenang sedikitpun ?
Jadi, bagaimana ia bisa sampai terluka ?
Dia jatuh dari tangga saat berolah raga.
Aigoo ... tidak bisa dipercaya.
Aah lalu, anggap saja dia tidak pernah olah raga sebelumnya ...
Eh, bisa kau cucikan ini ?
Ya.
Sayang, kau lapar ya ? Aku merebus ubi manis.
Mau kubawakan ?
Orang ini, kenapa kau membuang kemeja yang masih bagus ?!
Aigoo ... buang saja ! Baju itu sudah lama.
Ini, ini ... yang baru buatmu.
Ketua Lee, kau tahu kalau saat ini sudah jam 11.00 malam ?
Berapa lama mereka melakukannya ?
Orang-orang itu !
Nah, pekerjaan bagus. Ayo kita makan enak di suatu tempat ..
Aku traktir.
Sekarang ... selesai sudah hubunganku dengan Choi Taek...
Permisi ... permisi. Dokternya mana ?
Tolong segera tangani orang ini !
Maafkan aku.
Semua dokter saat ini sedang dalam ruang operasi dengan pasien kritis.
Tolong tunggu sebentar.
Orang ini juga sedang kritis !
Oooh omo omo ! Omo !
Cideranya tidak apa-apa dibanding orang itu ...
Yang mana pasien Kim Sung Kyun ?
Profesor kenapa kemari jam begini ?
Siapa yang bernama Kim Sung Kyun ssi ?
Aku ...
Oh, disini ! Kami Kim Sung Kyun !
Bawakan tabel Kim Sung Kyung ssi.
Wakil Kepala ! Sedang apa disini ?
Aku mau operasi sekarang, tolong siapkan ruangan.
Tidak usah profesor, aku ...
Tidak bagaimana ?!
Dia bilang dia akan melakukannya.
Nah, nah, jangan cemaskan pasien ini, fokus pada pekerjaan kalian.
Kalian sedang banyak pasien bukan ?
Nah ... lekas, lekas pergi ! Ya !
Jangan khawatir, aku akan segera mengoperasi anda.
Dilihat dari tabel ini, tulang pinggulnya patah ...
tapi tidak ada retak pada fragmen tulang yang lebih kecil, jadi tidak akan lama.
Terima kasih.
Kalau begitu ...
Aigoo, terima kasih banyak !
Anu ... tapi, siapa orang yang mendadak muncul seperti komet itu ?
Oh ... dia wakil kepala rumah sakit ini.
Tapi dia biasanya tidak pernah membantu di ruang IGD.
Aigoo, kenapa pagi ini kau buru-buru pergi kerja ?
Bora menyembunyikan ini dibawah meja untuk diberikan kepadamu.
Ibu.
Ya, kenapa ?
Ini, punya ayah.
Oh, apa ini ?
Hadiah ayah. Ibu saja yang berikan.
Kenapa ? Kau saja yang berikan.
Ah apa pentingnya siapa yang memberi ? Ibu saja yang kasih.
Kalau dipikir, kalian berdua ini mirip sekali.
Mungkin itu sebabnya kalian tidak dekat ...
Atta, orang ini , berhenti membahas soal itu !
Aku dekat dengan Bora ! Sudahlah !
Aku pulang.
Kenapa pulang selarut ini di hari Sabtu ?
Bukannya kau sudah tidak kerja paruh waktu lagi ?
Iya, tadi diajak makan malam dengan Sunbae.
Aku tidur.
Bora...
Anu ... ini ... makasih. Ayah akan memakainya.
Ya, baiklah.
Ayah tidak apa-apa ?
Ya, tidak apa. Sekarang sedang di operasi.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Aaah sungguh.
Duduklah.
Wali Kim Sung Kyun ssi ? Ya, disini.
Ah, ya. Kami butuh beberapa informasi soal beliau.
Disini.
Disini ? Ya.
Tapi ... kenapa bisa Wakil Kepala Rumah Sakit sendiri yang melakukan operasi untuknya ?
Aah ... karena Kepala Rumah Sakit yang meneleponnya. Ia meminta Wakil Kepala melakukan operasi.
Kepala Rumah Sakit kami adalah penggemar berat Baduk dan atlit Choi Taek.
Dan, Choi Taek sendiri yang menelepon Kepala Rumah Sakit.
Dia berkata kalau kerabatnya terluka dan minta agar Ia membantunya.
Aigoo ...aigoo ...
Lukanya parah ?
Ya, sepertinya pinggulnya patah.
Aigoo ...
Aku akan segera menelepon.
Tolong berikan nomor telepon rumahnya ke aku.
Ya, ya ....
Anu ... tapi ... Baduk adalah "pemain", bukan "Atlit".
"Pemain" adalah kata yang tepat.
Aah ... ya ... Aku tidak tahu apa-apa soal baduk.
Kalau begitu ...
Ayah Taek. Kapan kau menelepon Taek ?
Pasti anak itu sibuk...
Tadi sebentar.
Aigoo ...! Terima kasih.
Anu ... Master Choi.
Anu ... Oh iya.
Ketua ... ini.
Apa ini ?
Semua orang sudah bekerja keras hari ini, tolong pergilah makan malam dan minum-minum.
Hah ?
Aku masih dibawah umur ...
ketua tolong traktir minum buat para wartawan menggantikan aku.
Kalau begitu, aku pamit dulu.
Kenapa malah pinggulnya ?
Jung Hwan.
Cepat pulang kerumah dan belajar.
Disini tidak ada tempat tidur. Tidak apa.
Tidak apa, bagaimana ? Ini bukan operasi besar.
Tidak perlu satu keluarga tidur di rumah sakit.
Paling-paling pinggulnya hanya akan membuatnya tidak nyaman.
Kondisi mentalnya tidak masalah, sebentar lagi dia sudah bisa makan.
Jadi, lekas pulang.
Dengan begitu, ibu merasa lebih baik juga.
Ah, lekas !
Ya.
Jungpal
Kenapa disini ?
Baru pulang ?
Hmmm
Ahjushi baik-baik saja ?
Hmm ... Operasinya lancar.
Syukurlah.
Kau tidak tidur ?
Ya ... nanti aku bisa tidur di rumah.
Hmm
Taek.
Hmm?
Terima kasih ... hari ini.
Sudahlah.
Yaa, tali sepatumu terbuka.
Makasih.
Sudahlah.
Berikut ini adalah siaran acara pendidikan.
Dewan Pendidikan Korea memutuskan, bahwa mulai April - Agustus akan disiarkan siaran pendidikan melalui KBS3.
Hal ini telah diputuskan dan diumumkan.
Pelajaran yang akan disiarkan adalah Bahasa Inggris, Bahasa Korea dan Matematika.
Ume, ume ... bagus sekali ! Jadi Deok Sun tidak perlu guru privat lagi.
Kau bisa belajar hanya dengan menonton KBS !
Bagus sekali !
Aah ... kerang daranya datang !
Ume ume, kau ini ! Apa kau mencangkul seluruh kerang dara di Beolgyo ?
Apa kerang dara sudah berbuat salah padamu ? Hah ?
Kemarin mereka sedang dijual murah, makanya aku beli banyak.
Kenapa ? Kau tidak suka ?
Tidak suka bagaimana ? Aku girang sekali !
Kau pasti repot sekali mengatur mereka seperti ini !
Aigoo, oh iya, Deok Sun, No Eul.
Aku menyediakan kerang dara dan sup doenjang di dapur.
Bawa buat rumah diatas.
Pasti mereka tidak banyak masak buat sarapan hari ini. Ya ?
Ya.
Yaa!
Mau kemana pagi-pagi begini ?
Brum, bruum !
Gila ya ?! Kenapa menaiki itu ? Bahaya !
Cuma sejam saja. Aku diboncengi Michael.
Karena aku diboncengi Michael, kalau dilihat dari jauh aku disangka pacarnya Michael.
Jangan khawatir !
Jangan berisik ! Bagaimana kalau di dengar ibumu ?
Ibu tidak ada !
Hah ?
Kepala Bagian Jo, sedang ada kegiatan atletik perusahaan.
Hari ini aku sarapan sendirian !
Tapi, kau pasti dihajar habis-habisan kalau ketahuan.
Ibumu menyeramkan sekali.
Kepala Bagian Jo sibuk sekali. Yaa, sampai nanti di tempat Taek.
Setidaknya aku harus menang Blue Marble melawan Taek. Sampai nanti !
Yaa
Oh ya, Bora. Apa kau sudah putuskan mau belajar dimana ?
Mungkin sebaiknya jika kau belajar di dekat sekolahmu ya ?
Belum aku putuskan.
Yang jelas tidak bisa di rumah.
Oh begitu.
Cari saja tempat yang menurutmu paling nyaman.
Ayah akan kesana ...
Aku bisa makan sendiri. Ayah makan saja.
Ya ...
Beritahu aku ..
Yaa, Jin Joo yaa ...
Lihat oppa
Rambutmu berantakan.
Ibu, lapar !
Oh ya, anakku sudah lapar ya ?
Kimchi ketimunnya ?
Kemarin ibu membuatnya.
Oh ya, sebentar, sebentar
Wah .. ibu, enak !
Begitu ? Ya.
Yah, aku memang pandai membuat kimchi ketimun.
Ayah Taek !
Oppa !
Oh .. kenapa ?
Kemari.
Kenapa ?
Kemarilah dan makan kimchi ketimun.
Aah ... baiklah ! Aku kesana !
Taek mana ? Bawa Taek sekalian.
Dia tidur. Aku akan kesana sekarang.
Permainan Blue Marble
Kartu Naik Pesawat
Jangan dihafalin !
Main saja.
Ya.
Tapi ... Sun Woo
Kenapa ?
Kalau aku mengaku, apa Deok Sun akan percaya ?
Kalau tidak bagaimana ?
Kalau dia menatap matamu, mana mungkin dia tidak percaya ?
Hmm ?
Kau hanya menatap Deok Sun meskipun kita selalu bersama.
Lalu, tatapan matamu juga berbeda.
caramu menatap kami dan caramu menatap Deok Sun.
Bukannya tidak kentara ?
Mana bisa aku melihat kalian dan dia dengan cara berbeda ?
Ini karena Deok Sun bebal ...
bagiku kentara sekali, apalagi setelah kau mengaku pada kami, lalu sikapmu dengannya beda.
Kata orang, tatap mata seseorang untuk mengetahui hati seseorang.
Mata tidak dapat berbohong.
Terutama kau, mudah sekali dibaca.
Bagaimana kau bisa main Baduk dengan mata yang mudah ditebak begitu ? Terbaca semua !
Ya ? Ini rumah Master Choi Taek.
Aku Sun Woo.
Apa ?
Sungguh ?
Ya, sekarang dia di kantor polisi.
Dia naik motor dengan Michael tanpa helm dan terjatuh.
Sepertinya tidak luka parah, tapi ... aah dasar kunyuk ...
Yaa, aku kesana sekarang.
Aaah ... bocah gila.
Yaa, Doryong-nyong. Tak apa ?
Kau tidak terluka ?
Kim Joon Ki. kau tak apa ?
Sekarang kami tak apa, tapi nantinya yang bahaya. Apa maksudmu ?
Ahjushi ini ... menelepon Kepala Bagian Jo saat ditengah kegiatan atletik kantor dan dia akan datang kemari.
Kau tahu kalau Kepala Bagian Jo sudah mengamuk, bukan ?
Dia masih belum mau bicara dengan kakak-kakakku.
Aaah ... lebih baik dekan yang datang ...
Permisi ... anu ..
Aish ...
Anda orang tua Ryu Dong Ryong ?
Ya, aku ayahnya. Terima kasih atas kerja keras kalian.
Joon Ki, tak apa ?
Ya.
Mereka masih di bawah umur, jadi aku akan beri surat peringatan tapi perbuatannya bisa saja menjadi kecelakaan parah !
Dia tidak memakai helm, juga kebut-kebutan di sebelah mobil lalu panik dan motor mereka selip ...
Ah, ya ... mulai sekarang aku akan menjaganya baik-baik.
Aku minta maaf.
Apa aku tanda tangan disini ?
Ya.
Maaf.
Tidak terluka ?
Ya ...
Syukurlah tidak terluka.
Tak apa ...
Selama kau tidak terluka, tak apa.
Aigoo ...
Lekas makan. Ya.
Mulai sekarang jangan naik motor lagi.
Kau tahu ibu hanya memaafkan sekali tapi tidak dua kali, bukan ?
Ya.
Aku berangkat dulu.
Yaa, Doryong-nyong.
Berhenti bikin masalah.
Ya ! Anak ini ...
Sayang, ini sudah waktunya kau les bahasa Inggris !
Aku pergi !
Makanlah ...
Ah, aku tidak suka makan sendirian ...
Lekas makan.
Ibu akan pergi setelah kau selesai makan.
Ibu ... kita tidak perlu memanggil Deok Sun dengan Soo Yeon lagi.
Mulai sekarang namanya kembali jadi Deok Sun lagi.
Duk Soo Yeon!
Lalu, Jung Bong Hyung sedang pacaran sekarang.
Tapi Cheetah ahjuma tidak boleh tahu.
Peraturan tetap peraturan !
Lalu, waktu itu, ayah pernah masuk ke depan kelas dan menyuruh kami diam, lalu masuk kelas dari belakang dan menyuruh kami diam lagi !
Aku tidak tahu kalau bungsu kami ternyata cerewet sekali.
Lalu, sepertinya Bora nuna aku mati sebagai perawan tua.
No Eul waktu itu disapa temanku, dan dia mengiranya No Eul itu Hyung.
Ibu ... sup rumput lautnya enak sekali.
Makan yang banyak.
Aiigoo ! Aigooo !
Anak ini ... Yaa, yaa, yaa!
Yaa, aku akan bilang ke ibuku ya !
Apa kalian tidak tahu kalau ibuku ratu asuransi di Daehan ?
Sana ngadu ! Ngadu ! Ngadu !
Sana ! Aish !
Aku kira kau kesal pada ibumu ? Waenyeol ?
Kapan aku bilang aku kesal pada ibuku ?
Aku bilang dia sibuk !
Jadi sudah baikan dengan ibumu ?
Waenyol, waenyol, Kim Jung Nyeol.
Aku tidak pernah bertengkar dengan ibuku !
Aku suka ibuku!
Waenyeol ...
Anak-anak ... ibuku sedang bekerja.
Bisa dibilang level ibuku lebih tinggi dari ibu kalian.
Aigoo ... anak-anak macam kalian tahu apa ?
Tahu apa ?
Deok Sun, kau tahu apa ?
Apa ? Apa katamu ?
Sini ! Coba ulangi lagi !
Augh ! Augh !
Aish keterlaluan ...
Yaa, kau mengajari dia ? Sudah kubilang jangan diajari !
Aish !
Dia baca aturannya sendiri.
Kita tidak bisa menang melawan dia. Bocah gila.
Yaa, kenapa tidak ada kartu "Undangan ke Ruang Angkasa" ?
Apa ?
Ada satu disini.
Harusnya dua.
Semua kartu sudah diperiksa, tapi hanya ada satu.
Benar. Satunya lagi kemana ?
Alih Bahasa GoldenEto
Undangan ke Ruang Angkasa
Ini Kopi Vienna pesanan anda.
Selamat menikmati.
Ya, terima kasih.
Silahkan.
Ah...
Jangan ...
Kotor.
Yaa, yaa, ini dia.
Kenapa aku terus yang membuat ramyeon ?
Lain kali aku yang buat.
Tidak usah ! Tidak usah !
Yaa, Doryong-nyong ! Ada Nami nunim.
Deok Sun, kau dimana ? Deok Sun, kau tidak dengar lagu ini ?
Mau nari sebentar ?
Sudahlah. Kau saja sendiri.
Yaa, hari ini aku di kantor polisi.
Apa kau tidak bisa nari demi temanmu yang sudah menderita ?
Aah, capek ...
Kenapa kau masih terus ...
Tidak capek ?
Kenapa datang awal sekali, nuna ?
Aku juga baru tiba. Mau minum apa ?
Jadi ini yang namanya Kopi Vienna ?
Isinya cuma krim melulu.
Wah .. enak.
Nuna, ada yang ingin kau katakan ?
Cepat katakan, aku penasaran setengah mati.
Ini kado.
Kenapa kado ?
Aku baru dapat gaji kerja sambilan.
Aku belum lama kerja, jadi gajiku tidak besar.
Lain kali aku akan belikan yang lebih bagus.
Ya.
Wah ... lain kali aku akan pakai ini kalau kita ketemuan.
Nuna.
Kerja sambilanmu tidak sulit ?
Aku sudah tidak kerja lagi.
Ya ? Sejak kapan ?
Minggu lalu. Aku tidak kerja lagi.
Tapi ... kenapa aku tidak merasa senang ?
Jadi, artinya kita akan semakin sering bertemu ?
Sun Woo.
Aku ... akan belajar untuk ujian advokat.
Sebenarnya aku sudah mempersiapkannya.
=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=
Tapi bukan berarti ... kita putus, bukan ?
Kenapa bicara begitu ?
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kenapa aku melakukannya ?
Ya, goyangan itu !
Aigoo ... jangan ngomong kalau kalian tidak tahu.
Kenapa, mirip amatir saja ?
Aku ada 1 permintaan.
Ini permintaanku !
Aku akan kalahkan ibumu.
Ibuku Ra Miran.
Kalian kenapa ? Aku ini Ssangmundong Park Nam Jung
Bonghwandang, dengarkan aku.
Mengerti ?
Sun Young.
Ya ? Kenapa ?
Tidak apa. Tidak jadi.
Ayah harap, seperti dirimu, memiliki teman baik juga.
Katanya dia akan mengaku setelah nonton film.
Wow, Choi Taek dan-6 akhirnya bergerak juga !
Kosongkan hari Sabtumu..
Aku akan menelepon setelah pertandingan.
Kompetitif.
Dia sangat kompetitif.
Ada 2 orang yang sangat kompetitif di Ssangmundong.